中山広場の周りには旧朝鮮銀行、ヤマトホテルなど７棟の日本人建築家による建物が残されている。

戦前の日本人住宅が一部まだ解体されないで使用されています。近年大規模なマンション群が開発されるまでは、ガスなどの設備が整っているため市民にとっての高級優良住宅でした。

 

見本市が開かれた大連EXPOプラザの地階にある家具城です。ここは広州から入ってきた家具がメインでした。

  　

<市の中心部ににある 「大世界」家具城。入口入ってすぐ正面にはコーラー他世界の衛生機器が陳列され、上階に家具のショールームが並んでいます。これまではマンションはスケルトン分譲だったので、一般客対象に設備系のインテリア・マートが充実しています。ここの家具は大多数がゴージャス・クラシック系。

 

「大世界」の３階に野田産業のショールームがありました。ゴージャス系を嫌うニッチな数パースセントの顧客層を狙う戦略をとっているそうです。野田社長によれば、「ひと頃シンプル・モダンでいっていたが、代理店の要望もあり今は日本的なイメージを前面に出している。 1995年に稼働開始した大連工場の生産高の半分も、今や中国国内と諸外国に売っている」そうです。そこでホットで有望に見える中国市場の印象を野田社長にうかがうと「市場は拡大しているが、それ以上のスピードで供給側が増えています。これからは益々厳しくなるでしょう」と冷静な分析をされていました。

「今回、準備にもあまり日数をかけない中でこれだけの視察ができたのは、ひとえにJETRO大連オフィスのおかげです。 大連JETROとしてのメイン産業分野は港湾とエネルギーのはずで、住宅開発・家具についてはほとんどご存知なかったのですが、１週間ほど前に浜野輸出促進部長を通じて問合せをしておいたところ、分譲マンション視察などをセットしていただけました。いわゆる西欧先進諸国でない国を訪問するときは、広く情報を得るために各国JETROオフィスを利用させていただいています。もちろんビジネスを進めるためには、それぞれの業界内部情報を十分に把握しておくことが必要でそこまでは到底できないのですが、とりあえずの手がかりを得るにはとても有効です。

写真は高橋所長を始めとするJETRO大連の方々と、本部の浜野輸出促進部長、安藤展示部課長の皆さん

ジェトロ岐阜の西本敬一所長の祖父は戦前満州で活躍した建築家大塚剛三だった。祖父の作品の一つ、戦前の「三越大連支店」を初めて訪れた西本氏。

写真は日本家具産業振興会の杉本隆雄顧問と。

見本市開場前のセレモニーで中国家具協会の賈清文理事長が主賓挨拶。政治と経済が未分離の中国では、こういった公益法人の理事長もほとんど共産党幹部が占めています。賈理事長は在職年数も長いので、いずれ近いうちに幹部交代とも取りざたされているようです。

今回の大連見本市出展団長でIDAFJI副会長の北村斉日進木工社長が、賈理事長に日本ブースを案内。理事長はしきりに日本の木工家具のクオリティの高さに感心していました。

副団長の白川勝規シラカワ社長の出展方針は明解です。いずれ中国、ロシアへの輸出を本格化させるには、日本から直接輸出するより、いったん中国に中継地点を設けたい。それには大規模な港湾を抱え、木工業の下地がある大連をアセンブリー基地として考えられるかどうか試す価値があるということでした。

 加藤信カリモク専務は、ちょうど開発を終えたばかりのニュー・ラインを発表しました。ロンドンで活躍されている澤山乃莉子氏ディレクションの「蓮夕」コレクションです。

 もともと大連家具見本市は、木材の集積地ということもあり、家具というよりは建築資材の見本市という性格があります。今回のJAPANブースの出展は、見本市としては「鶴」が舞い込んだような華やかさをもたらしてくれましたが、IDAFIJとして本格的な中国市場開拓のためにはやはり広州、上海といった大見本市にでることも視野に入れた方が良いと思われました。

すでに90年代半ばから大連に自社工場を設け生産しているのは野田産業です。工場は大規模な粉塵除去装置も設置され、日本国内の家具メーカーの工場と比べても遜色ない近代的な工場でした。その野田産業は、地元である大連家具見本市には小規模なブースしか出展せず、やはり勝負は広州と上海でしているとのことでした。

今回大連に出展した各家具メーカーのスタッフの方々と、大雨だったので滞在するホテルのレストランで会食。安くてボリュームがあり、そこそこのお味は有り難い。大連は親日的な街で英語よりも日本語の方が通じて、日本人にとっては居心地の良い街です。

（船曳 鴻紅）

街の中央にメッセ会場があるフランクフルトはドイツというか全欧の金融のメッカです。人口は約70万人程度でドイツ第５の都市ですが、ドイツ銀行とヨーロッパ銀行という超一流の金融機関本店があり、以前は「金儲けのみの街、 バンクフルト」と呼ばれるほど文化性があまり見られない都市でした。しかしフランクフルト市の社会党が1970年ミュンヘンの文化局長をしていたホフマンを招聘し、 彼が都市文化を高めることは経済効果をもたらすと文化政策を進めたことで、近年文化都市への変貌を大きくとげています。そういった背景のもとで、フランクフルト・メッセ（国際見本市を運営する市の第3セクター）と街は、単に外からの集客を図るコンベンション・シティという経済効果だけでなく、市民に広く文化的な豊かさをもたらすという福祉効果によって支え合っています。

高層ビル群からマイン川をはさんで川沿いに、映画、建築、郵便、美術といった13の博物館・美術館が並びます。郵便博物館を除いて、他は昔からの豪邸を改装し利用していて、日本の自治体も学んでほしいところです。

郵便博物館はミュンヘンオリンピックの競技場の設計をしたギュンター・ベーニッシュによるもので1990年竣工

そしてLight & Building会期中は、フランスのリヨンのように街中が一体となった光のイベントが開催されます。LUMINALEというこのイベントは、単に建物をライトアップするだけでなく、現代美術と一体となったインスタレーションが街中にあふれ、なかなか見応えのあるものです。

改装中のビルを使った照明イベント　（2004年）

一般のビルをも会場とした、百数十の照明イベントが参加するルミナーレは、夜中まで各イベント会場を巡る無料巡回バスが用意されていて、市民が気軽に参加できるようになっています。

ところで今年で６回目となるLight & Buildingですが、今や照明に関しては、本家ハノバーの産業総合見本市をも凌駕しつつあるように思われます。日本のメーカーも徐々に数を増して、日本の先端技術を生かした企業群も十社ほど出ています。東芝、遠藤照明、スタンレーといったところです。いずれもＬＥＤランプの開発で、環境技術というこれからのマーケットを捉えていこうとしています。

中でも目をひいたのは三菱化学が照明家の内原智史さんに依頼した有機ＥＬ（ＯＬＥＤ）の照明器具で、心地よいアンビエンテな光を追究するコンセプトは、ＮＥＤＯが出展していたＯＬＥＤ事業と好対照をなしていました。ＮＥＤＯ事業はＬＥＤに同じ機能で対抗しようとしているため、ＯＬＥＤの課題である高コストは世界市場規模の量産体制がとれなければ解決できないという、鶏と玉子の関係にはまってしまっています。一方で三菱化学は、ＯＬＥＤ材料を蒸着でなく塗布でいくことで解決を図っています。日本が世界に今のところまだ先行技術を誇れるＯＬＥＤに国を挙げて期待がかかっていますが、安定性などまだまだ解決すべきハードルは高く特にコストの問題が立ちはだかります。三菱化学のような柔軟な開発手法が望まれると思います。

Light & Buildingで存在感を誇るのは、電機・家電メーカーで世界最大級のフィリップス。ＬＥＤ照明においても世界の覇者となろうとしている。

無機ＬＥＤで各社が活発に開発を進めていたのが、色調のコントロール機能でした。店舗で商品特性に合わせた光を作り出すことや、大画面で効果を出すことなど、これからの照明の可能性を追求しています。

人気ブースだったのは、ＬＥＤ球を配線なしで壁面や天井にピン止めし、好きなように楽しめるというシステム。インテリアデザイナーにとってうれしい製品です。

日本の伝統地場産業２社も出展しています。和傘の「日吉屋」と絞り染めの「スズサン」です。共に消え果てそうな日本の伝統技術を照明という新しい分野に持ち込んで、伝統産業の再生に挑戦しています。メイン・エントランス入って直ぐのホール１の、しかも入口付近にブースをかまえて、初日の朝から引きも切らないバイヤーの応対に追われていました。

京都の老舗和傘屋の日吉屋は、３年前から和傘の骨組み技術を使ったランプシェードを開発。すでに海外でも人気商品となりつつあります。

左はJETROの輸出促進エージェントの草野氏、右が日吉屋の西堀氏

 スズサンはスイスの照明メーカーと契約を結び、そのブースに出展。絞りの布に酸化チタンの光触媒を施した画期的な照明と言えます。

（船曳 鴻紅）

今年で３回目のsozo_commサローネ出展です。昨年のサローネはリーマンショックによる世界不況の影響が、来場者数がサローネ始まって以来と言って良いほどの減少を見たことや、ポルトナウフラウ・グループが出展をやめたことなどに現れていました。しかし今年は意外なほど人並みが戻っていて、３日目からアイスランド火山の噴火によって航空便の欠航が相次いだにもかかわらず、来場者数は一昨年並みとなりました。 そこで世界各国の景気を実感したのは、景気が回復基調のアメリカから久しぶりにバイヤーが戻ってきていたり、また中国からはバイヤーだけでなく中国人プレスの姿が多く見かけられたりしたことです。

（サローネ内のプレスルーム、中国系プレスが目立っている）シンガポールなどの華僑系ではなく、確実に中国本土のプレゼンスが増していると思いました。

【キッチン、バスルーム】

今年のサローネと併催されたのはユーロ･キッチン（隔年）ですが、その奥で開催されたＦＴＫ（Technology For the Kitchen）がキッチンの未来を提案。ワールプールからミーレまで欧米のキッチン家電がブースを競い合い、家電メーカーがインテリアをリードする時代が来たことを明快に語っていました。 

ワールプールの明るい未来的なブース展示。ガーゲナウは対照的に、製品を分解して見せるハードな展示。

サローネ・バーニョ（浴室）にはＴＯＴＯも初登場し、欧州にもウオッシュレット流行の兆しが見え始めています。

【sozo_comm】

日本家具産業振興会のブース（sozo_comm）は、３年連続出展した結果を大きく出すことができました。ブースは来客の波が途切れることなく、６日間で３万数千人のビジターを迎え入れたほどで、用意していたパンフレットも紙袋も、最終日にはすべてなくなったほどの盛況でした。

左上からカリモク、ヤマカワラタン、マルニ木工、協力出展の杉原和紙とイグサモノ。

出展メーカーの皆さんと最終日に記念撮影。ご苦労様でした。

【サテリテ】

サテリテ（新人デザイナー達が発表するホール）で今年話題となったのが、ＣＯＳＭＩＴが新設したデザイン・アワードで、その第一回金賞に選ばれたのは、センプレの田村昌紀社長の長女、田村奈穂氏でした。葉をモチーフにしたシリコン製の皿ももちろんですが、テグスを蜘蛛の巣状に編んでいくパフォーマンスが大変魅力的だったと思います。

加藤IDAFIJI会長、加藤カリモク専務と田村ナオさん

このところ出品者のメーカーに取り入ろうという意図が見え透いて小粒になってしまったと言われるサテリテですが、各国のデザイン系教育機関に呼びかけて構成されたコーナーには野心的な作品が並んでいたりします。その中で最も注目を集めていたと思われるのは神戸芸工大のブース。特にカメラでとらえた映像を瞬時に画像処理する、ジェスチャーインターフェースを用いたデジタルカメラは来場者の心をとらえていました。

【フオーリ・サローネ】

街中でもこれまでロシアやＵＡＥを大口顧客としてきたイタリアン･コンテポラリーのメーカーは沈んでいました。ドバイ・バブル崩壊直後の昨年は既に開発済みの新製品を数多く並べていたのですが、今年は全体的にメディアにアピールするスター・アイテムを絞り込んでいる感じがしました。ミラノ市内のフオーリ･サローネ（見本市とは別に個別に開催されるデザイン展の総称）でも、勢いのある展示を行っていたのはイギリスのエスタブリッシュド＆サンズや日本家電勢のキャノン、ＳＯＮＹだったり、セレクトショップのロッサーナ・オルランディといったところでした。

このところ見逃せなくなってきているエスタブリッシュド＆サンズ。2004年に旗揚げされたばかりの英国デザインチームのブランドです。

 ロッサーナ・オルランディのショップとその経営者Nicoletta Brugnoni女史。

カリモクはミラノ市内で個展を同時開催し、魅力的な新旧２つの顔を見せた。左の写真はモスコーヴァ通り近くの展示会場と加藤洋専務。

サテリテで世界に初お目見えしたのが2003年。今では日本の最先端に位置するデザイナーとなった佐藤オオキ氏の個展を、ファビオ・ノヴェンブレ氏が雑誌のために取材するところにたまたま居合わせました。

ドリアデの今年の目玉商品はファビオ・ノヴェンブレ・デザインのＮＥＭＯ。脊面が完全に顔そのものになっていて、数多のデザイン製品の中でもその個性が際立っています。

ノヴェンブレと並んで時代の寵児となっているオラ・イトーも、ＶＩＡがフィーチャーする形でトルトーナ地区で発表されました。

今やデザイン・オリンピックの様相も生まれてきたフオーリ・サローネですが、各国デザイン展の中でも今年のピカ一はポーランドと言ってよいでしょう。オスカー・ジエタ等の新星が育ってきていて、負のヒエラルキーを崩すのはマージナルな辺境から、というセオリーが成立する感がします。

ポルトナウフラウ・グループは最早デザインの先端を切るメーカーではなくなったようです。カッペリーニの今年の売りがディズニー・キャラクターでは、もうブランド価値はないにも等しいと思われます。

日本勢のイベントでは今年の軍配はキャノンにあがったようでした。ディレクションは桐山登士樹さん、グラフィックは昨年と同じく粟津美早さん。キャノンのプロジェクターのクオリティを正確なプロジェクションで表現したインスタレーションは、単にイベントの盛り上げに終わらせることなくキヤノン製品の確かなプロモーションとなっていました。

スワロフスキはシャンデリア部門がトルトーナ地区で、クリスタル部門がトリエンナーレで展示会を行いました。トルトーナの方の逸品は、グエナエル・ニコラ氏デザインのSPARKSという一連のＬＥＤとクリスタルガラスがラインとなった照明で、コンピューター操作で雷光のように走る美しいものでした。 

街中での今年の最大の呼び物は、DUOMO広場に面する百貨店リナシェンテのアーケードのショーケースでした。世界的な建築家、デザイナーのコンセプチュアルなインスタレーションがずらりと並び、オープニング・ナイトにはシルク・ドゥ・ソレイユのパフォーマンスも加わって大変な雑踏でした。

日本からは隈研吾氏が参加されていてワン・ショット。

 トルトーナではDesign Partners（トルトーナ地区のディレクションを行っている）リボッティ氏を訪ねたところ、SAFI のコシェ社長他役員の面々と、ここでも出会いました。

（船曳 鴻紅）